1 00:00:00,300 --> 00:00:01,300 Uau. 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,800 Eu odeio essa música 3 00:02:06,160 --> 00:02:07,160 Empurre ainda mais. 4 00:02:07,760 --> 00:02:13,160 Ah, vá em frente. Chupe ela. Ah, eu amo isso. Chupar. Ah, 5 00:02:14,500 --> 00:02:16,300 foda-me agora. 6 00:02:42,990 --> 00:02:43,990 Veja. Veja. 7 00:04:15,640 --> 00:04:17,279 Ah, eu adoro isso. 8 00:04:18,100 --> 00:04:20,480 Ah, foda-me agora. 9 00:07:58,419 --> 00:08:02,280 Sábado. Eu sei, mas você sabe como isso casos de divórcio podem ser. Sim. 10 00:08:03,120 --> 00:08:06,240 Na verdade, o que acontece com as taxas de divórcio subindo o tempo todo. 11 00:08:06,880 --> 00:08:09,340 Acho que você deveria ser grato por tudo essas taxas. 12 00:08:10,200 --> 00:08:11,200 Talvez sim. 13 00:08:11,460 --> 00:08:13,940 Mas eu nunca ficarei do lado do homem, isso é certo. 14 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 Por que? Duas boas razões. 15 00:08:16,760 --> 00:08:18,380 Primeiro, você nunca ganha no tribunal. 16 00:08:18,620 --> 00:08:21,780 E? E você nunca transa como parte a taxa. 17 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 Wanda, algo está incomodando todos vocês manhã. 18 00:08:32,380 --> 00:08:33,720 Agora, vamos lá, me diga, o que é isso? 19 00:08:34,539 --> 00:08:35,880 Recebi uma carta de Lou. 20 00:08:36,860 --> 00:08:37,860 Lou? 21 00:08:40,320 --> 00:08:41,760 Voltando aos Estados Unidos. 22 00:08:42,760 --> 00:08:43,760 Para quê? 23 00:08:43,900 --> 00:08:45,640 Ele quer ver sua filha. 24 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Patrícia? 25 00:08:49,340 --> 00:08:52,420 Ele está fazendo a viagem especialmente todos os caminho do Japão. 26 00:08:55,260 --> 00:08:56,380 Dwayne, estou preocupado. 27 00:08:57,480 --> 00:08:59,020 Bem, ele é o verdadeiro pai dela. 28 00:08:59,540 --> 00:09:00,640 Você é advogado. 29 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Pare-o. 30 00:09:02,880 --> 00:09:06,220 Apesar do que dizem sobre os advogados, nós não sei tudo. 31 00:09:08,080 --> 00:09:09,500 Nós apenas fingimos. 32 00:09:10,080 --> 00:09:13,140 Se você o conhecesse como eu, você entender. 33 00:09:14,640 --> 00:09:18,480 Bem, eu sei tudo o que quero saber. Você o deixou há 15 anos. 34 00:09:19,140 --> 00:09:20,140 Período. 35 00:09:20,560 --> 00:09:23,680 Porque ele era um tipo de homem cruel. 36 00:09:24,810 --> 00:09:27,430 Deus, ele estava sempre me dando sermões. 37 00:09:27,970 --> 00:09:30,190 Deus, que dor real ele era. 38 00:09:30,430 --> 00:09:31,930 Ele me deixou louco. 39 00:09:32,490 --> 00:09:35,170 Nem todo mundo pensa como nós, Wanda. 40 00:09:35,650 --> 00:09:37,710 Claro, eu gosto dessa vacina de grupo. 41 00:09:38,090 --> 00:09:39,970 Quase tudo, assim como você. 42 00:09:40,670 --> 00:09:43,190 Quero dizer, é por isso que duramos esses sete anos. 43 00:09:44,070 --> 00:09:46,690 Mas para a maioria das pessoas, somos simplesmente estranho. 44 00:09:47,330 --> 00:09:48,330 Talvez sim. 45 00:09:49,190 --> 00:09:51,270 Mas pelo menos eles não nos incomodam. 46 00:09:52,550 --> 00:09:54,540 Bruce. é um assunto diferente. 47 00:09:54,940 --> 00:09:57,900 Quando ele começa, não há parando-o. 48 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 Estou preocupado. 49 00:10:03,380 --> 00:10:05,440 Não pare de se preocupar, por favor? 50 00:10:06,560 --> 00:10:09,020 E se descobrirmos sobre Tricia? 51 00:10:09,640 --> 00:10:11,980 Bem, vamos mandá-la para a fogueira, meninas. 52 00:10:12,380 --> 00:10:14,540 Dwayne, não é brincadeira. 53 00:10:18,720 --> 00:10:19,780 Desculpe. 54 00:10:20,080 --> 00:10:22,580 Olha, não há realmente nada que possamos fazer sobre isso agora. 55 00:10:31,560 --> 00:10:34,920 Eu te dou crédito por falar Professor Manley por ali. Ah, ele é tão 56 00:10:34,920 --> 00:10:35,920 dor. 57 00:10:36,240 --> 00:10:40,140 Jovens, o que estamos testemunhando é o declínio da própria estrutura moral 58 00:10:40,140 --> 00:10:41,340 da nossa sociedade americana. 59 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Bolas. 60 00:10:44,180 --> 00:10:47,860 Que hipócrita. Ele está quebrando seu pescoço tentando ver meu vestido sempre 61 00:10:47,860 --> 00:10:50,200 desde que admiti na aula às vezes eu não use calcinha. 62 00:10:51,640 --> 00:10:54,860 Acho que eles expressam a opinião de que o prazer é a única coisa que importa. 63 00:10:55,020 --> 00:10:56,820 Como? Sai pela tangente. 64 00:10:58,410 --> 00:11:01,390 Foi isso. Você estava acertando. Somente para aqueles que têm a coragem de deixar ir. 65 00:11:01,890 --> 00:11:02,890 Como você, Pat. 66 00:11:07,530 --> 00:11:08,650 Eu não posso evitar. 67 00:11:09,390 --> 00:11:13,150 Eu poderia ir tão longe, e então eu fico tenso. 68 00:11:13,450 --> 00:11:14,329 Existe uma cura. 69 00:11:14,330 --> 00:11:15,530 Vamos dar uma festa esta noite. 70 00:11:15,870 --> 00:11:16,870 Eu não superei isso. 71 00:11:17,550 --> 00:11:19,830 Não depois do que você me contou sobre o seu traseiro da mãe. 72 00:11:20,330 --> 00:11:21,410 Sinto muito, Trisha. 73 00:11:22,010 --> 00:11:23,530 Eu não quis dizer isso do jeito que soou. 74 00:11:23,910 --> 00:11:26,350 Quer dizer, não estou julgando, na verdade. 75 00:11:26,910 --> 00:11:27,910 Esqueça. 76 00:11:28,490 --> 00:11:29,750 Você tem que ir direto para casa? 77 00:11:30,370 --> 00:11:31,750 Não, não imediatamente. 78 00:14:21,640 --> 00:14:22,900 Você já contou a ela sobre Bruce? 79 00:14:23,360 --> 00:14:24,360 Hum-mm. 80 00:14:25,140 --> 00:14:28,020 Eu nem quero pensar em Bruce esta noite. 81 00:14:28,380 --> 00:14:29,920 Eu quero me divertir. 82 00:14:30,580 --> 00:14:35,480 Certo. Veja, tive uma ótima ideia. Vamos coloque mosca espanhola nas bebidas e no sal 83 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Peter nos lanches. 84 00:14:38,440 --> 00:14:40,160 Você não pode simplesmente ver o pobre Marty? 85 00:16:21,480 --> 00:16:22,620 Não seja boba, Pammy. 86 00:16:24,280 --> 00:16:26,820 Ei, vamos lá. Vamos descer ao pátio. Podemos ter uma boa visão. 87 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Ei, olhe, estamos começando. 88 00:17:55,600 --> 00:17:56,640 Louise está dançando. 89 00:17:58,120 --> 00:17:59,780 Dança? Por que ela está dançando? 90 00:18:01,640 --> 00:18:02,940 Ela sempre faz isso. 91 00:18:03,980 --> 00:18:07,320 Desde que viu Salomé na TV, ela pensa que ela é Rita Hayworth. 92 00:32:05,770 --> 00:32:06,770 Devo levá-lo para casa? 93 00:32:07,410 --> 00:32:14,210 Ah, é isso. Estamos tendo 94 00:32:14,210 --> 00:32:15,410 outra festa na próxima semana. 95 00:32:16,410 --> 00:32:17,690 Domingo. Vai ser um churrasco. 96 00:32:17,970 --> 00:32:20,290 Você vem? Haverá algum bom balanço acontecendo. 97 00:32:20,650 --> 00:32:23,170 Ah, eu não perderia por nada. 98 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Agora você está falando. 99 00:32:54,800 --> 00:32:57,800 O voo 841 está chegando ao portão 3. 100 00:32:58,000 --> 00:33:00,780 O voo 841 está chegando ao portão 3. 101 00:33:02,860 --> 00:33:08,000 Representante do IBI para 840, por favor. IBI representante para 840. 102 00:33:17,560 --> 00:33:23,220 Passageiro Stormback e passageiro Kaiser, por favor apresente-se ao agente em 103 00:33:23,220 --> 00:33:24,220 do salão, por favor. 104 00:33:53,840 --> 00:33:55,160 Obrigado. Agradecer 105 00:33:55,160 --> 00:34:01,560 você. 106 00:34:40,650 --> 00:34:42,770 Depois de todos esses anos, estou lisonjeado. 107 00:34:45,350 --> 00:34:46,550 Você recebeu minha carta, não foi? 108 00:34:48,230 --> 00:34:49,230 Eu fiz. 109 00:34:50,110 --> 00:34:53,510 Francamente, não acho que você tenha o certo em pedir para ver Tricia, afinal 110 00:34:53,510 --> 00:34:54,510 anos. 111 00:34:54,949 --> 00:34:56,389 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 112 00:34:57,570 --> 00:35:02,470 Olha, suponha, uh... Suponha que você me encontre em um salão de coquetéis perto de onde estarei 113 00:35:02,470 --> 00:35:04,270 ficar. Podemos conversar sobre isso então, OK? 114 00:35:06,070 --> 00:35:07,870 Tudo bem. Espere um segundo. 115 00:35:08,980 --> 00:35:10,280 Mãe, onde está minha luva vermelha? 116 00:35:11,040 --> 00:35:12,240 Agora não, Trícia. 117 00:35:13,640 --> 00:35:14,680 Aquela é a Trícia aí? 118 00:35:16,000 --> 00:35:17,540 A Trícia está aí? Deixe-me falar com ela. 119 00:35:19,900 --> 00:35:23,460 Mãe? Vamos, Wanda, coloque-a. Não agora, eu disse. 120 00:35:25,540 --> 00:35:27,880 Bem, pelo amor de Deus, por que não você me deixou falar com Tricia? 121 00:35:29,060 --> 00:35:33,860 Olha, eu disse que te encontrarei, mas talvez também avisá-lo agora mesmo. 122 00:35:34,440 --> 00:35:36,640 Eu não vou nem deixar você ver Trícia. 123 00:35:39,589 --> 00:35:41,510 Sim, do Roberto. Eu conheço o lugar. 124 00:35:43,430 --> 00:35:44,430 Você tem meu endereço? 125 00:35:47,310 --> 00:35:48,310 Tudo bem. 126 00:35:49,590 --> 00:35:50,590 OK. 127 00:35:51,010 --> 00:35:52,570 Vejo você em cerca de meia hora. 128 00:37:04,680 --> 00:37:07,500 Do que se trata? Eu não sei, mas eu não gosto do jeito que mamãe estava agindo. 129 00:37:21,710 --> 00:37:22,910 Você a viu? Não. 130 00:37:31,090 --> 00:37:32,090 Merda, Bruce. 131 00:37:34,450 --> 00:37:35,450 Vá pensar, amor. 132 00:37:38,430 --> 00:37:42,590 Você está bem, Wanda, muito bem. 133 00:37:43,170 --> 00:37:44,170 Dê-me um minuto. 134 00:37:46,390 --> 00:37:48,570 Eu quero Trícia. 135 00:37:48,850 --> 00:37:49,850 Não. 136 00:37:53,640 --> 00:37:55,420 Ei, olha, Wanda, eu não quero ter qualquer problema com você. 137 00:37:56,780 --> 00:37:58,900 Eu não estou te dando nada ainda. 138 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Você não vai. 139 00:38:02,920 --> 00:38:04,880 Encontrei uma garota no Japão. eu vou casar com ela. 140 00:38:06,780 --> 00:38:07,780 Coitadinho. 141 00:38:08,580 --> 00:38:13,180 Eu me pergunto se ela percebe o quão morna ela a vida sexual vai ser. 142 00:38:13,700 --> 00:38:14,820 Mas pare com isso, sua vadia. 143 00:38:15,680 --> 00:38:19,360 Você está me provocando desde que eu entrei aqui e estou farto disso. Mantenha 144 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 para baixo. 145 00:38:23,370 --> 00:38:24,370 Não me venha mais com sua boca. 146 00:38:24,590 --> 00:38:26,490 Eu tive o suficiente de você quando eu estava casado com você. 147 00:38:26,930 --> 00:38:29,350 Acho que você acha que foi fácil para mim. 148 00:38:30,050 --> 00:38:31,270 Muito mais fácil do que eu. 149 00:38:32,070 --> 00:38:34,690 Fui eu quem ficou em casa à noite me perguntando quando diabos você iria parar 150 00:38:34,690 --> 00:38:35,690 brincando. 151 00:38:36,390 --> 00:38:39,770 Não aguentava e você sabia disso. Você nunca deveria ter se casado comigo. 152 00:38:41,890 --> 00:38:42,890 Dezessete. 153 00:38:43,430 --> 00:38:45,230 Como diabos eu deveria saber o que você estava? 154 00:38:46,610 --> 00:38:48,270 Você e seu maldito princípio do prazer. 155 00:38:48,930 --> 00:38:51,570 Você gostou quando eu te contei pela primeira vez isso. 156 00:38:52,370 --> 00:38:56,210 Claro. Eu pensei que você ia se inscrever isso para um homem, não para todo o russo 157 00:38:56,210 --> 00:38:57,210 exército. 158 00:38:57,470 --> 00:39:02,530 Tudo que você precisava fazer era tentar entender e vá em frente. 159 00:39:03,050 --> 00:39:05,310 Ainda estaríamos juntos hoje se você tivesse. 160 00:39:05,630 --> 00:39:08,670 Ah, vamos lá, Wanda. Ninguém realmente vai junto com algo assim. 161 00:39:09,450 --> 00:39:11,510 Nem mesmo o seu Dwayne com quem você se casou, Aposto. 162 00:39:11,810 --> 00:39:15,350 Bruce, pare de tentar pensar isso todo mundo é como você. 163 00:39:16,110 --> 00:39:19,130 Dwayne estava nessa cena anos antes ele já me conheceu. 164 00:39:20,770 --> 00:39:23,220 Olha, francamente, eu não dou a mínima para o que você e eu... Na verdade, 165 00:39:23,980 --> 00:39:25,900 Estou feliz que isso tornará tudo um pouco mais fácil para eu pegar Tricia. 166 00:39:27,780 --> 00:39:29,660 Prefiro vê-la morta primeiro. 167 00:39:31,800 --> 00:39:34,980 Tenho uma forte sensação de que com um pouca investigação cuidadosa sobre você 168 00:39:34,980 --> 00:39:37,240 as origens do seu marido, eu vou tenho muito pouca dificuldade em consegui-la 169 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 legal ou ilegalmente. 170 00:39:39,220 --> 00:39:40,220 Dwayne é advogado. 171 00:39:40,440 --> 00:39:41,640 Ele vai parar você. 172 00:39:46,620 --> 00:39:48,560 Ah, sim, vocês formam um ótimo par. 173 00:39:49,360 --> 00:39:52,380 Você não pode simplesmente ver um juiz te premiando custódia de... 174 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 o padrasto vai adorar. 175 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 Aqui estou. 176 00:40:01,640 --> 00:40:05,340 Dinheiro, reputação comercial respeitável no Japão. 177 00:40:07,440 --> 00:40:08,440 Use sua cabeça, Wanda. 178 00:40:14,140 --> 00:40:15,140 Vá em frente e chore. 179 00:40:16,340 --> 00:40:17,380 Eu farei qualquer bem a você. 180 00:40:27,880 --> 00:40:31,240 Patricia morando com alguém como você. Apenas mate-a. 181 00:40:32,560 --> 00:40:34,060 Ela sou eu, você entende? 182 00:40:35,340 --> 00:40:37,400 Ela é igual a mim. 183 00:40:39,000 --> 00:40:40,580 Bem, se ela estiver, ela mudará. 184 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Eu cuidarei disso. 185 00:40:42,780 --> 00:40:48,040 Se necessário, será um prazer quebrá-la em vez de vê-la acabar 186 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 como você. 187 00:40:49,180 --> 00:40:50,460 Seu bastardo. 188 00:40:51,660 --> 00:40:53,000 Você quer vingança. 189 00:40:54,080 --> 00:40:56,860 Você está atrás de mim, não dela. 190 00:41:01,670 --> 00:41:03,570 veja quem o tribunal decide a favor, eu ou você. 191 00:41:05,470 --> 00:41:06,470 Puta imunda. 192 00:41:08,910 --> 00:41:09,910 Eu avisei você. 193 00:41:11,130 --> 00:41:13,130 Só por isso vou fazer uma visita para Tricia pessoalmente. 194 00:41:17,630 --> 00:41:18,710 Ela deu um tapa nele. 195 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Ela está chorando. 196 00:41:20,970 --> 00:41:22,630 Rápido, vamos entrar no carro. Aqui ele vem. 197 00:42:31,490 --> 00:42:32,490 Ok, 198 00:42:34,790 --> 00:42:35,790 vamos esquecer isso. 199 00:42:37,010 --> 00:42:38,190 Desculpe. 200 00:42:41,010 --> 00:42:42,390 Vamos, querido. E aí? 201 00:42:44,650 --> 00:42:46,550 Eu vi Bruce hoje. 202 00:42:47,350 --> 00:42:48,590 Eu tenho que descobrir isso. 203 00:42:49,190 --> 00:42:50,230 Uma vez, Trícia. 204 00:42:53,030 --> 00:42:54,510 Quais são as nossas chances? 205 00:42:55,950 --> 00:42:57,690 Ele pretende levá-la ao tribunal? 206 00:42:58,070 --> 00:42:59,070 Hum-hmm. 207 00:43:03,690 --> 00:43:04,690 Não vou mentir para você, Hunter. 208 00:43:05,290 --> 00:43:06,290 É muito ruim. 209 00:43:08,030 --> 00:43:10,190 Por que? Pelo amor de Deus. 210 00:43:10,490 --> 00:43:12,010 Porque somos diferentes. É por isso. 211 00:43:12,830 --> 00:43:17,570 Olha, eu conheci um juiz que estragou seu estenógrafo da corte quase todos os dias e 212 00:43:17,570 --> 00:43:20,690 naquele mesmo dia ele condenaria um cara a três meses sob acusação de sodomia. 213 00:43:21,630 --> 00:43:22,630 Por que? 214 00:43:23,030 --> 00:43:25,270 Quem sabe por quê? Esse é apenas o jeito as coisas são. 215 00:43:27,710 --> 00:43:32,290 Olha, qualquer advogado decente, ele atenderá qualquer coisa que ele possa encontrar e nós estamos satisfeitos. 216 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 Você já contou a ela? 217 00:43:36,940 --> 00:43:38,180 Ainda não. 218 00:43:40,080 --> 00:43:41,080 Rapaz, que bagunça. 219 00:43:42,080 --> 00:43:47,600 Bem, se Tricia e eu não valemos a pena pequena bagunça, talvez pudéssemos ir embora. 220 00:43:48,920 --> 00:43:51,720 Baby, você sabe como me sinto em relação aos dois de você. Vamos. 221 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 Desculpe. 222 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 Estou com medo. 223 00:43:57,260 --> 00:43:59,300 Olha, falaremos com ela quando ela vier dentro, ok? 224 00:44:00,040 --> 00:44:02,520 OK. Ei, vou descobrir uma coisa. 225 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 E quanto a isso? 226 00:52:58,000 --> 00:53:00,480 Não podemos adiar mais. Você tenho que contar a ela. 227 00:53:02,020 --> 00:53:02,999 Tudo bem. 228 00:53:03,000 --> 00:53:04,120 Acho que devemos. 229 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 Trícia! 230 00:53:08,000 --> 00:53:08,879 E aí? 231 00:53:08,880 --> 00:53:10,080 Você pode vir aqui, por favor? 232 00:53:12,240 --> 00:53:14,820 É horrível demais. Eu sei, mas você tem contar a ela agora. 233 00:53:15,620 --> 00:53:19,560 O que vamos fazer? Você simplesmente não pode adie mais agora. 234 00:53:20,320 --> 00:53:21,700 Desligado? Apenas diga a ela. 235 00:53:22,980 --> 00:53:23,980 Qual é o problema? 236 00:53:24,960 --> 00:53:26,520 Recebi um telefonema ontem. 237 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Oh sim? 238 00:53:29,090 --> 00:53:31,850 Você sabe que Dwayne é realmente apenas seu padrasto. 239 00:53:32,570 --> 00:53:34,010 Bem, você nunca manteve isso em segredo. 240 00:53:34,570 --> 00:53:37,130 Isso é verdade, mas seu verdadeiro pai veio de volta. 241 00:53:38,410 --> 00:53:41,330 Ele ameaçou tirar você de nós. Meu verdadeiro pai? 242 00:53:41,770 --> 00:53:42,770 Sim. 243 00:53:43,170 --> 00:53:45,150 Recebi um telefonema dele ontem. 244 00:53:45,970 --> 00:53:46,970 Você está brincando. 245 00:53:47,470 --> 00:53:49,510 Você deve estar brincando. Não, querido. 246 00:53:49,790 --> 00:53:52,830 Encontrei-me com ele ontem e conversamos. 247 00:53:59,340 --> 00:54:02,640 Ele ameaçou tirar você de nós. Por que você está rindo? 248 00:54:03,360 --> 00:54:04,620 Você não ouviu o que ela disse? 249 00:54:04,820 --> 00:54:07,100 Ele veio para tirar você de nós. 250 00:54:08,240 --> 00:54:09,600 Ah, não, mãe. 251 00:54:10,760 --> 00:54:12,100 Você não entende. 252 00:54:14,680 --> 00:54:17,620 Meu Deus, Duane, meu bebê enlouqueceu. 253 00:54:17,920 --> 00:54:18,920 Ela é louca. 254 00:54:19,640 --> 00:54:24,740 Mãe, tenho a sensação de que tudo vai ficar bem. 255 00:54:25,480 --> 00:54:27,880 Eu não entendo. Nós pensamos que você estaria desculpe. 256 00:54:30,160 --> 00:54:31,620 Eu amo muito vocês dois. 257 00:54:39,200 --> 00:54:39,640 eu 258 00:54:39,640 --> 00:54:47,940 maravilha 259 00:54:47,940 --> 00:54:49,340 o que aconteceu com Frank e Louise. 260 00:54:49,760 --> 00:54:52,420 Não sei. Ah, garoto. Ei, isso foi um boa. 261 00:54:54,240 --> 00:54:55,620 Dwayne Harrison usava hambúrgueres. 262 00:54:55,980 --> 00:54:58,740 Ei, por que ela está demorando tanto? Ela só fui buscar Pam. 263 00:54:59,230 --> 00:55:00,230 Ela estará aqui em breve. 264 00:55:00,310 --> 00:55:01,590 Como vai tudo, Marty? 265 00:55:01,890 --> 00:55:03,050 Ah, muito legal. Eu quero um hambúrguer. 266 00:55:03,330 --> 00:55:04,330 Ah, eles estarão prontos em breve. 267 00:55:04,710 --> 00:55:08,110 Querida, estou com tanta sede. Por favor, faça-me um beber. Ei, temos companhia. 268 00:55:08,950 --> 00:55:14,130 Bruce! Ah, Bruce, deixe-me apresentá-lo ao meu marido, Dwayne Carmichael. 269 00:55:15,830 --> 00:55:16,830 Olá. 270 00:55:17,290 --> 00:55:18,290 Onde está Trícia? 271 00:55:36,029 --> 00:55:37,030 Amigos assim. 272 00:55:37,490 --> 00:55:38,490 Aqui, coma um hambúrguer. 273 00:55:38,750 --> 00:55:41,490 Talvez assim você tenha algo mais na sua boca além de lixo. 274 00:55:43,310 --> 00:55:44,610 Seu filho da puta. 275 00:55:45,970 --> 00:55:46,970 Ah, 276 00:55:47,290 --> 00:55:49,870 Trícia. Minha mãe. 277 00:55:51,330 --> 00:55:52,970 Bem, olá, papai. 278 00:55:54,970 --> 00:55:59,050 Ei, olhe para mim. Este é o meu doce Papai. Ele quer me levar embora 279 00:56:01,010 --> 00:56:03,710 Qual é o problema? Estou tão feliz em ver eu. Isso é uma perda de palavras? 280 00:56:03,950 --> 00:56:04,950 Oh meu Deus. 281 00:56:04,970 --> 00:56:05,970 Agora, vamos lá, papai. 282 00:56:06,090 --> 00:56:09,050 Vamos você, eu e Tammy entrar no sala e conversar um pouco, hein? 283 00:56:09,410 --> 00:56:10,690 Sim, por dentro. Entre. 284 00:56:11,130 --> 00:56:12,430 O que diabos está acontecendo? 285 00:56:20,950 --> 00:56:21,950 Trícia? 286 00:56:22,510 --> 00:56:23,590 Trícia, eu não sabia. 287 00:56:24,090 --> 00:56:26,990 Bem, para falar a verdade, papai, nem eu quando te segui. 288 00:56:27,730 --> 00:56:30,350 Você vê, papai... Pare de me chamar de papai assim. 289 00:56:31,230 --> 00:56:32,230 Ok, então. 290 00:56:34,860 --> 00:56:35,960 Seguimos minha mãe naquele dia. 291 00:56:36,260 --> 00:56:38,320 E então, depois que você a deixou, nós te seguiu. 292 00:56:42,900 --> 00:56:43,900 Do que se trata? 293 00:56:43,940 --> 00:56:45,720 Não sei, mas não gosto do jeito Mamãe estava atuando. 294 00:56:54,400 --> 00:56:55,400 Este foi você. 295 00:56:57,160 --> 00:56:58,160 Não sei. 296 00:56:58,880 --> 00:57:00,560 Algo está acontecendo entre ele e meu mãe. 297 00:58:00,810 --> 00:58:01,810 O que você vai fazer? 298 00:58:01,990 --> 00:58:02,990 Espere. 299 00:58:10,770 --> 00:58:11,770 Ah, 300 00:58:13,590 --> 00:58:15,970 o que diabos há com você crianças? Você está louco ou algo assim? 301 00:58:16,230 --> 00:58:17,510 Ah, sinto muito, de verdade. 302 00:58:17,750 --> 00:58:19,410 Não somos crianças, você não está triste? 303 00:58:20,050 --> 00:58:21,970 Bem, alguém poderia ter se machucado, você sabe. 304 00:58:22,310 --> 00:58:24,090 Além disso, vocês são garotas tão bonitas. 305 00:58:24,350 --> 00:58:26,030 Bem, você vê, estamos tendo motor problemas com nosso carro. 306 00:58:27,230 --> 00:58:29,910 Seu carro está bem? Ah, sim, sim, claro. Está alugado. 307 00:58:30,560 --> 00:58:32,540 Ei, você poderia nos dar uma carona? 308 00:58:33,480 --> 00:58:35,500 Meu amigo é um pouco estranho, mas você sabe, ela está bem. 309 00:58:36,800 --> 00:58:38,520 Claro. Para onde você quer ir? 310 00:58:38,940 --> 00:58:40,760 Podemos apenas passear um pouco. 311 00:58:41,720 --> 00:58:42,720 Vamos, Pat. 312 00:59:04,170 --> 00:59:05,430 Você vem daqui? 313 00:59:06,530 --> 00:59:08,850 Não. Acabei de chegar do Japão. 314 00:59:09,650 --> 00:59:10,650 Oh. 315 00:59:11,170 --> 00:59:13,630 É verdade o que dizem sobre o japonês mulheres? 316 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 O que é isso? 317 00:59:16,370 --> 00:59:19,570 Você sabe, que eles são mais capazes de por favor, um homem. 318 00:59:24,230 --> 00:59:26,870 Não, isso não é necessariamente verdade, você sabe. 319 00:59:28,210 --> 00:59:29,950 Na verdade, prefiro meninas. 320 00:59:30,730 --> 00:59:31,830 Quanto mais jovem, melhor. 321 00:59:35,600 --> 00:59:39,000 Por que você não encontra um lugar para estacionar e Eu vou te mostrar o que uma jovem pode 322 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 realmente quero. 323 01:02:37,710 --> 01:02:39,490 Algo que gosto de fazer enquanto falo. 324 01:03:47,660 --> 01:03:48,660 Talvez. 325 01:04:23,180 --> 01:04:27,060 Você sabe, Pammy aqui tem apenas 17 anos, você saber. Agora, você não estaria em apuros se 326 01:04:27,060 --> 01:04:27,999 foi à polícia? 327 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Ela é menor de idade. 328 01:04:29,120 --> 01:04:30,120 O que você está dizendo? 329 01:04:30,620 --> 01:04:31,620 Você não faria isso? 330 01:04:31,860 --> 01:04:33,600 Não se você voltar para o Japão e nos deixar sozinho. 331 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 Estamos bem. 332 01:04:36,520 --> 01:04:38,340 Ah, e corte o olhar triste. 333 01:04:38,980 --> 01:04:40,900 Eu realmente gosto da minha vida do jeito que ela é. 334 01:04:41,780 --> 01:04:45,220 Além disso, quando você chega a esse ponto, somos todos meio esquisitos, não é? 335 01:04:46,120 --> 01:04:47,120 Eu irei agora. 336 01:04:47,520 --> 01:04:51,140 Eu gostaria de nunca ter vindo aqui. Eu nunca vou esqueça isso. Eu sei. Você terá o 337 01:04:51,140 --> 01:04:52,220 cicatrizes para lembrar disso. 338 01:04:57,290 --> 01:04:57,948 É verdade, senhor. 339 01:04:57,950 --> 01:05:00,630 Como você pôde? Você é nosso pai. O que pai? 340 01:05:00,950 --> 01:05:03,010 Eu nunca o vi até ontem. 341 01:05:07,130 --> 01:05:08,130 Onde está Bruce? 342 01:05:08,710 --> 01:05:09,910 A caminho de casa. 343 01:05:10,170 --> 01:05:11,870 E ele não vai nos incomodar novamente. 344 01:05:12,310 --> 01:05:13,310 Simples assim? 345 01:05:13,550 --> 01:05:15,390 Ah, não só assim. 346 01:05:15,690 --> 01:05:17,270 Eu simplesmente argumentei com ele. 347 01:05:17,770 --> 01:05:18,850 Ele não voltará. 348 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Isso é impossível. 349 01:05:20,950 --> 01:05:24,970 Fui casada com ele por três anos e nunca uma vez... 350 01:05:25,280 --> 01:05:27,040 Consegui argumentar com ele? 351 01:05:27,320 --> 01:05:30,440 Bem, mãe, digamos que tenho um melhor porta-voz do que você. 352 01:05:41,900 --> 01:05:43,100 Espere, vou pegar o outro. 353 01:17:13,740 --> 01:17:14,740 Tchau. 354 01:18:49,900 --> 01:18:53,900 Você sabe, Wanda, agora eu sei que você estava certo em mandar Tricia para a faculdade. 355 01:18:54,600 --> 01:18:56,400 Ela vai ser uma boa professora.